"!پیش خودم می گم، "چه روز قشنگی
.با شتاب از گاراژ میام بیرون
.گازش رو می گیرم و راهی جنوب می شم؛ به سوی دریا
...به نقشه کاری ندارم؛ می خوام از یه راه جدید برم
.این طوری فقط خودم تنهام؛ مشکلی هم سر راهم پیش نمیاد
،راهی که با تمام وجودم آغازش کردم
.به دشت سرسبزی منتهی می شه که تو دنیای خودمه
!پس این لحظه رو از سر راه برمی دارم، به آینده ی نزدیک میرم
!پس از این لحظه رو از سر راه برمی دارم، به آینده ی نزدیک میرم
.به همین منوال به راهم ادامه میدم
،باز من خوردم به شب هنگام و
.باد هم شروع به وزیدن می کنه
،مسیر ناهمواره... هی میفتم، هی می خورم به مانع
...گمونم دارم دور خودم می چرخم
!تو بهم بخند؛ ولی روزهایی خوشی می رسن
.پام بیفته عذرخواهی هم می کنم
،زیر آسمون ماه به این زیبایی
.می خوام اشک بریزم، اشک، اشک... پس همچنان آواز می خونم
!هر چقدر هم که این دنیا آشفته باشه
.با وجودی که قلبم به درد اومده
...مثل یه لالایی غمگین، غمگین، غمگین... می مونه. نگران نباش
.چون بعضی آوازها خیلی به دل می شینن
!طوری که می خوای اشک شوق بیاری
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
زندگی ایتاچی - نور و تاریکی حقیقت
شیرینی فروشی
.کاکاشی
.ازت بعیده اولین نفر این جا باشی
.هر از گاهی میام
خب جریان چیه که خبرمون کردی؟
!ساسکه
...چه بزرگ شدی
.خیلی وقته هم رو ندیدیم، ساسکه
!اوچیها ایتاچی
...خودم
!می کشمت ...
.اوه... پسره ی شارینگانی
...چقدر شبیه همین نسبتی باهات داره؟
.اون... برادرمه
.پس شارینگانت هم فعال شده
....وگرنه
.همونی که گفتی شد
.ازت بیزارم، متنفرم
...تمام زندگیم فقط به امید
چقدر قوی تر شدی؟
...کشتنت زندگی کرده م ...
چیدوری!؟
.پس... کاکاشی یادش داده
!ساسکه
!دهن سرویس
!...هنر نینجا: جوتسو
!خیلی کندی بچه
!استاد جیرایا
پس اومدی دنبال ناروتو، هان؟
از طرف آکاتسوکی ماموریت بسیار مهمی داریم
.که ناروتو رو بگیریم
.خب نمی ذارم
...خواهیم دید
.چه عالی که هر دو هستین .با یه تیر دو نشون می زنم
...تو دخالت نکن
...اون لعنتی رو فقط .خودم باید بکشم
.الان هیچ کاری به کارت ندارم
.ساسکه، الان نه
!ساسکه
!کثافت
!ناروتو
!گفتم دخالت نکن لعنتی
!به تو ربطی نداره
.درسته
!کثافت
...هنوز به قدر کافی قوی نیستی
.متاسفم ساسکه
!من رو ببخش
.رحم و عطوفت تو کارت نیست
...ازم متنفر باش
.تو ضعیفی
...از حالا تا 24 ساعت .دوباره اون روز رو زندگی کن
روی برادر خودت سوکویومی میزنی؟
!هوی عوضی... تمومش... کــن
ضعفت به خاطر اینه که .نفرتت کافی نیست
!کیسامه، بریم
!...هوی وایسا
چرا عقب نشینی؟
!...می شد
...ساسکه
،با این که ساندایمه مرده
...هنوزم کسایی هستن که ازت محافظت کنن
.منتظرت هستم، ساسکه
چرا برادرم این قدر واست مهمه؟
.اون که یه نینجای فراریه
...چون برخلاف تو
...اون واسم بیشتر مثل برادر می مونه .تا تو واسه اون
.تو همه ش می خوای ساسکه رو برگردونی دهکده
ولی اگه چنین اتفاقی نیفته چطور؟
!هر طور شده برش می گردونم
...همین الان گفتی ساسکه مثل برادرته
خب اگه این برادر به کونوها حمله کنه چی؟
چکار می کنی؟
هاه؟ چرا بخواد...؟
!نه خیر، ساسکه چنین کاری نمی کنه
.ساسکه هنوز قلب پاکی داره
.به راحتی می شه به هر سمتی سوقش داد
با این شرایط، به نظرت می تونی جلوش رو بگیری؟
حتی اگه مجبور بشی بکشیش؟
بین ساسکه و کونوها کدوم رو انتخاب می کنی؟
!معلومه که از کونوها محافظت می کنم
!ولی راهی پیدا می کنم که ساسکه هم کشته نشه
...خیلی خامی
.این طرز فکرت به درد قصه ها می خوره
یه شینوبی واقعی باید بتونه .تصمیمات سختی بگیره
.قبلا یه نفر همین حرف رو بهم زده بود
.ولی من همینم که هستم
...زیر حرفم هم نمی زنم
.سبک منه
.که این طور
...پس اومدی
...با اون شارینگانت چقدر باهاش می بینی؟
...چیزی که الان باهاش می بینم
!مرگ توئه، ایتاچی
.مرگ من؟ همم
...باشه
.پس سعیت رو بکن ...
...من رو ببخش، ساسکه
.این آخر کاره
.ازت نمی خوام هرگز من رو ببخشی
.همیشه دوستت دارم
...من
...تصمیمم رو گرفتم برادر
.پس فقط... اونا مونده ن
...انگاری جدی جدی نور ازش رد نمی شه
...خیلی خب
.روی سیاهه تاثیر نداره
!ساسکه
چطوری بقیه رو از این گنجوتسو خارج کنیم!؟
.احتمالا واسه گنجوتسوی رینگان، یه رینگان لازمه
.که یعنی چشم چپ ساسکه رو می خوایم
.نمی ذارم
...اول حساب شماها رو می رسم
.اون کار خودمه، ناجی دنیا
!مادارا
!چشم روی پیشونیش
.مراقب باش
.چهار تا سایه ش محاصره مون کرده ن
!می دونم
.هر کاری کردین دیگه کافیتونه
.چرخه ی کارمایی این دنیا رو نابود کردم
انسان ها رو از
رنج و بدبختی و بی محتوایی شون .رها کردم
!بسه دیگه... چرندیاتت رو بذار واسه خودت
ناروتو، تویی که داری مانع
.خوشبختی مردم میشی
.یه نگاه به دنیا بنداز
مردم دارن می جنگن؟
.ببین چه بهشتی ساخته م
.اشتباهی که هاشیراما کرد رو من اصلاح کردم
منظور از "اشتباه هاشیراما ساما" چیه؟
،شاید شما کونوهایی ها نخواین اقرار کنید
.ولی هاشیراما موفق نشد دنیای شینوبی رو اصلاح کنه
.من و هاشیراما در آغاز یک هدف داشتیم
.و با هم تلاش کردیم
...تا دنیای شینوبی رو عوض کنیم
.و فرزندان نوجوون خودمون رو فرستادیم میدون جنگ
.با هم دهکده ی شینوبی رو بنا کردیم
.ولی به صلح حقیقی نرسیدیم
.مردم نمی تونن احساسات حقیقی شون رو به هم ابراز کنن
...ترس، ظن، نفرت
.اینا هرگز تمومی ندارن
آتش باد صاعقه زمین آب
...به نظر من اعتنایی نشد و
دنیای شینوبی طبق دیدگاه هاشیراما
.به کار خودش ادامه داد
و به خاطر دنیا به کجا رسیده؟
.شینوبی ها هنوز دارن می جنگن
،به جای آتش بس
بنای دهکده های نینجا منجر به
،بالابردن قدرت نظامی شون شد
...که در نتیجه ش جنگ های بزرگ رو شاهم بودیم
.که جون بسیاری مردم رو گرفتن
...اولیش که "جنگ بزرگ نینجا" نام گرفت
...دومین جنگ بزرگ نینجا
...سومین جنگ بزرگ نینجا
.و همچنان ادامه داره
.میراث هاشیراما برای دنیای شینوبی اینه
...قبول دارم این چهارمی رو کار خودم بوده
،آره. کار خود لعنتیته !خیلی ها هم به خاطرش جون دادن
من بهتون پیشنهاد دادم
.که بدون خونریزی بیجوها رو بهم تسلیم کنید
.الان همه داخل درخت مقدس هستن
.دارن در یه دنیای ایده آل سیر می کنن
.در دنیای آرمانی خودشون
تعریف تو از یه دنیای عالی اینه؟
.این یعنی فریب دادنشون
من می خوام ناجی ای باشم که
.نزاع چند هزارساله ی دنیای شینوبی رو خاتمه میده
...همین رو بدونید
.کافیه
.اشتباه می کنی، مادارا
...جناب عالی ناجی نیستی
...این هم پایان دنیا نیست
...نمی تونم... تکون بخورم
چی شد؟
،چطور میتونی بگی که برخلاف اوبیتو
می تونی کاملا از دیگران سوءاستفاده کنی؟
خودبزرگ بینی نیست که بگی تو با دیگران فرق داری؟
...مادارای عزیزم
...تو هم داخل رویا سیر می کردی
.رویایی که ساخته ی من بود
...زتسوی سیاه
این حرفا یعنی چی؟
.خودم تو رو خلق کردم
!تو تجسم خواسته ی منی
...همین رو اشتباه می کنی
...من اراده ی
!کاگویام
چکار دارن می کنن؟
.انگار با هم دعواشون شده
.نه، دعوا نیست
.الان اسم کاگویا رو آورد
گفتی کاگویا؟
یعنی چی؟
.دانای شش طریقت هم اسمش رو آورد
...مادارایی که الان می بینید یه نمونه ی اولیه ست
.مثل مادرم، کاگویا، شده
...قدرت جیوبی رو به دست آورده و داره به پای من می رسه
.و قصد داره از من فراتر بره و همتای مادرم بشه
...قدرت مادرم، با مرور زمان، باعث خودبزرگ بینی شده
.طوری که مردم به شدت ازش هراس دارن
...وای خدا
این چیه!؟
چاکراشون داره جذب می شه!؟
این یارو چشه؟
!چه چاکرایــی
سایه های مادارا که اطرافمون بودن هم !ناپدید شده ن
!داره یه اتفاقی میفته
!چاکراست
داره تمام این چاکرا رو جذب می کنه؟
این همه چاکرا یهو از کجا؟
حتما مال همه ی کساییه که اسیر !سوکویومی ابدی شدن
!ساسکه، اوضاع خیلی خرابه
!این چاکرا خیلی از جیوبی قوی تره
!جلوشون رو بگیر
!ناروتو، حالا
الان که مثل آتشفشان در حال فورانن؟
...مثل دو تا شپبره که جذب شعله می شن
.چاکرای شماها رو هم از وجودتون می کشم بیرون
!کثافت
!ساکورا وایسا
!واسه چی
.بدون نقشه کاری نکن
!لعنتی
!قفل شده م
...ساسکه، باید جلوش رو بگیریم
!وگرنه چاکرای بقیه رو تا سر حد مرگ می گیره
.نگران نباش، کسی قرار نیست بمیره
حتی وقتی کاگویا سوکویومی ابدی رو
،روی مردم اجرا کرد
...من رو واسه همچین موقعی نگه داشت
.تا از اونا واسش یه ارتش بسازم ...
بسازی!؟ یعنی چی!؟
.تو نسبت به ایتاچی خیلی خنگی
مگه میشه با یه مشت آدم عادی جنگید؟
!...خدای من
.همه شون قراره زتسوی سفید بشن
...باقی مانده ی کسایی که تحت تاثیر سوکویومی ابدی قبلی هستن
.قضیه ی زتسوی سفید همینه
.طی مرور زمان همه دگرگون شده ن
یعنی همه قراره از اون سفیدا بشن!؟
این حرفا یعنی چی، زتسوی سیاه؟
!سوکویومی ابدی جوتسوی مخصوص اوچیهاست
.تنها چیزی که می تونه صلح ابدی به دنیای شینوبی بیاره
روی چه حسابی این حرف رو می زنی؟
...دانای شش طریقت .روی اون سنگ لوحه نوشته بود
...مادارای عزیزم
.من به قدری تو این دنیا بودم که عمرت قد نمیده
،از زمان یافتن سنگ لوحه ای که هاگورومو به جا گذاشت
.کلی وقت داشتم که اصلاحاتی انجام بدم
گفتی "اصلاحات"؟
سوکویمی ابدی جوتسویی نیست که
.مردم باهاش رویاهای قشنگ ببینن
بلکه جوتسویی که میشه باهاش میزان عظیمی چاکرا
.از آدمایی که داخلش گیر افتادن به دست آورد
برای چی؟
.تو هم برای من صرفا همین کار رو کردی
...طبق خواسته ی من .نه، درواقع خواسته ی کاگویا
!نه خیر! حقیقت نداره
...همون طور که از اوبیتو سوءاستفاده کردی
.خودت هم بازیچه بودی
!هوی !داره گنده تر می شه
واسه اینه که
!بدنش ظرفیت این همه چاکرا رو نداره
!طولی نمی کشه که مفجر شه
آخه چرا؟
چرا این طور شد...؟
...هاشیراما کجای کار... اشتباه کردم؟
داره کوچیک می شه!؟
!اوبیتو
...این همونیه که دانای پیر حرفش رو زد؟
...اوتسوتسوکی
!کاگویا
ایشون کیه؟
چطور شد که مادارا یهو تبدیل شد به اون؟
!چاکراش اصلا با مادرا قابل قیاس نیست
!همین طور به چیزای عجیب تر برمی خوریم
،هاگورومو می دونست اون ظهور می کنه ...واسه همین بهمون
.ساکورا، الان قدم از قدم بر نمی داری
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن او از آغاز دوران
هدفت چیه!؟
!شادش کنید